Pravilna obdelava vaših osebnih podatkov je za naše podjetje enako pomembna kot pravilno zagotavljanje investicijskih storitev in dejavnosti. Ta dokument vam bo zagotovil informacije o tem, kako ravnamo z vašimi osebnimi podatki, kakšne pravice imate glede obdelave vaših osebnih podatkov, pa tudi druge informacije v zvezi z obdelavo osebnih podatkov.
Informacije o obdelavi in zaščiti osebnih podatkov
Upravljavec osebnih podatkov je CAPITAL MARKETS, o.c.p., a.s., matična številka: 36 853 054, s sedežem na Slávičie údolie 106, 811 02 Bratislava, vpisan v Poslovni register Mestnega sodišča v Bratislavi III, oddelek Sa, vložek št. 4295/B (v nadaljevanju "Družba"). Če imate kakršnakoli vprašanja glede obdelave vaših osebnih podatkov, vključno z uveljavljanjem svojih pravic kot posameznik podatkov (upoštevajte, da je posameznik podatkov vsaka fizična oseba, katere osebni podatki se obdelujejo), nas lahko kontaktirate bodisi neposredno po telefonu na +421 2 210 099 86 ali pisno po elektronski pošti na [email protected] ali na naslov sedeža Družbe v skladu s Poslovnim registrom Republike Slovaške.
Odgovorna oseba je zaposleni, odgovoren za izvajanje funkcije skladnosti. Odgovorno osebo lahko kontaktirate prek zgoraj navedenih kontaktnih kanalov.
Obdelujemo le osebne podatke, da vam zagotovimo strokovne storitve, obseg osebnih podatkov pa določa splošno zavezujoča zakonodaja. Če obdelujemo vaše podatke na podlagi vašega soglasja, je seznam ali obseg podatkov naveden neposredno v soglasju.
Zlasti obdelujemo naslednje kategorije osebnih podatkov:
Podatki za identifikacijo in stik: zlasti ime, priimek, naslov bivanja, poštni naslov, osebna identifikacijska številka (če je dodeljena), datum rojstva, kraj rojstva, državljanstvo, vrsta in številka identifikacijskega dokumenta, veljavnost identifikacijskega dokumenta, zapis o omejitvi pravne zmožnosti, kontaktna telefonska številka, e-poštni naslov, vzorec podpisa, ali je potencialni strank/stranka politično izpostavljena oseba/sankcionirana oseba, davčno prebivališče ali drugi osebni podatki, obdelava katerih je zahtevana s specifičnimi zakonskimi določbami.
Če se pravni akt izvaja na podlagi pooblastila, podjetje obdeluje tudi osebne podatke pooblaščenca, v obsegu, ki je primeren kot v primeru fizične osebe stranke. Zgoraj navedeno velja tudi za primer zastopanja s strani zakonitega zastopnika v primeru pravnega akta otroka, ko se obdelujejo tudi osebni podatki tega zakonitega zastopnika. Namen te obdelave je predvsem identifikacija in preverjanje identifikacije strank in njihovih zastopnikov, sklenitev pogodbenih razmerij ter izvajanje pogodb in obveznosti v zvezi s ponujanjem investicijskih storitev, investicijskih dejavnosti in pomožnih storitev.
Za namene preprečevanja in odkrivanja kaznivih dejanj lahko podjetje obdeluje tudi osebne podatke končnega dejanskega lastnika ali osebe, ki je lastnik sredstev, namenjenih za uporabo v transakciji, ali osebe, v imenu/korist katere je izvedena transakcija.
Sociodemografski podatki: ki nam omogočajo, da vam ponudimo finančne izdelke in storitve, ki ustrezajo vašim potrebam, kot so starost, izobrazba, poklic, zakonski stan, dohodek in stroški.
Geolokacijski podatki: IP naslovi
Podatki o transakcijah: informacije o plačilu, tako enkratna kot redna, številka bančnega računa IBAN
Zapisi telefonskih klicev, elektronske komunikacije in drugih interakcij z vami: zapisi za namene izboljšanja kakovosti ter zapisi, katerih obveznosti hrambe izhajajo iz Zakona št. 566/2001 Zb. o cenných papírech a o investičných službách a o zmene niektorých zákonov a nariadenie Komisie (EU) 2017/565 z 25. apríla 2016, ktorým sa dopĺňa smernica 2014/65/EÚ Európskeho parlamentu a Rady (MIFID II) s ohľadom na organizačné požiadavky a prevádzkové podmienky pre investičné spoločnosti, ako aj definované pojmy vyššie uvedenej smernice.
Seznam ali obseg osebnih podatkov, ki jih obdeluje podjetje, določajo posebni predpisi, zlasti Zakon št. 566/2001 o cenných papírech a o investičných službách v noveliranej podobe (Zákon o cenných papírech), Zakon št. 297/2008 Zb. o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o zmene niektorých zákonov, Zákon št. 186/2009 Zb. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „ZFSFP“), Zákon št. 595/2003 Zb. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov, Zákon št. 431/2002 Zb. o účtovníctve v znení neskorších predpisov, Zákon št. 359/2015 Zb. o automatickom výmene informácií o finančných účtoch v oblasti zdaňovania a o zmene a doplnení niektorých zákonov, na podlagi katerih se obdelujejo osebni podatki brez soglasja posameznika (npr. potencialni stranki/stranka).
Vaše osebne podatke obdelujemo v skladu z načelom minimizacije podatkov v potrebnem obsegu, pri čemer je večina obdelav utemeljena z dejstvom, da te podatke potrebujemo za zagotavljanje zahtevanega naložbenega produkta ali naložbene storitve.
Pravna podlaga: družba pridobiva in obdeluje posredovane osebne podatke kot upravljavec v skladu z Uredbo (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter s členom 13 Zakona št. 18/2018 Zb. o varstvu osebnih podatkov ter o spremembah in dopolnitvah nekaterih zakonov (zlasti člen 13(1)(a), (b) (c) in (f)) ter v skladu z besedilom posebnih zakonov.
Obdelava brez privolitve posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki
Nameni obdelave na podlagi pravne podlage iz člena 13 (1) (b) Zakona o varstvu osebnih podatkov
»obdelava osebnih podatkov je potrebna za izvajanje pogodbe, katere pogodbena stranka je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali za izvedbo ukrepov na zahtevo posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, pred sklenitvijo pogodbe«
Družba je upravičena obdelovati osebne podatke stranke brez privolitve stranke, če je to potrebno za izvajanje pogodbe, katere stranka je stranka, ali v predpogodbenem razmerju za izvedbo ukrepov pred sklenitvijo pogodbe na podlagi zahteve posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki. Poleg tega je družba v zvezi s sklenitvijo pogodbenega razmerja ali izvedbo transakcije upravičena pridobiti osebne podatke s kopiranjem, skeniranjem ali drugačnim zapisovanjem iz osebnega dokumenta na podlagi posebnih zakonov (na primer Zakona o vrednostnih papirjih). Brez teh podatkov z vami ne bi mogli skleniti pogodbe ter izpolniti naših obveznosti in pravic, ki iz nje izhajajo. Zato vaše podatke zbiramo za namen sklepanja, evidentiranja in upravljanja pogodb in transakcij, naročil.
Zavrnitev posredovanja osebnih podatkov v skladu s to pravno podlago lahko povzroči nesklenitev pogodbe in nezmožnost zagotavljanja storitve ali produkta oziroma druge posledice, določene z zakonom.
Nameni obdelave na podlagi pravne podlage iz člena 13 (1) (c ) Zakona o varstvu osebnih podatkov
»obdelava osebnih podatkov je potrebna na podlagi posebnega predpisa ali mednarodne pogodbe, ki zavezuje Slovaško republiko«
Kot borznoposredniška družba imamo več obveznosti, ki nam jih nalagajo posebni predpisi. Zato vaše podatke obdelujemo tudi v primerih, ko smo k temu zavezani s posebnim zakonom, zlasti, vendar ne izključno:
- Zakon št. 566/2001 Zb. o vrednostnih papirjih in naložbenih storitvah ter o spremembah in dopolnitvah nekaterih zakonov (Zakon o vrednostnih papirjih)
- Zakon št. 297/2008 Zb. o zaščiti pred pranjem denarja in financiranjem terorizma ter o spremembi nekaterih zakonov
- Zakon št. 595/2003 Zb. Zakon o dohodnini s spremembami
- Zakon št. 359/2015 Zb. o avtomatični izmenjavi informacij o finančnih računih na področju obdavčitve ter o spremembi nekaterih zakonov
- Zakon št. 431/2002 Zb. o računovodstvu s spremembami
- Zakon št. 186/2009 o finančnem posredovanju in finančnem svetovanju ter o spremembah in dopolnitvah nekaterih predpisov
- Zakon št. 395/2002 Zb. o arhivih in registraturah ter o spremembah nekaterih zakonov
- Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/565 z dne 25. aprila 2016 o dopolnitvi Direktive 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede organizacijskih zahtev in pogojev poslovanja za investicijska podjetja ter opredeljenih pojmov za namene navedene direktive
- Direktiva 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o trgih finančnih instrumentov ter o spremembi Direktive 2002/92/ES in Direktive 2011/61/EU (MiFID II)
- Uredba (EU) št. 600/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o trgih finančnih instrumentov ter o spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 (MiFIR)
- Zakon o skladnosti davčnih obveznosti v zvezi s tujimi računi (FATCA)
- ukrepi Narodne banke Slovaške
Namen obdelave na podlagi posebnih zakonov je zlasti:
(i) odprtje računa in zagotavljanje drugih storitev, ki jih zahtevajo stranke (ii) sklenitev, izvedba in naknadni pregled transakcij med družbo in strankami, za namen identifikacije strank in njihovih zastopnikov, za namen varovanja in uveljavljanja pravic družbe proti strankam, za namen dokumentiranja dejavnosti družbe, za namen izvajanja nadzora ter za izvajanje nalog in obveznosti družbe po Zakonu o vrednostnih papirjih v skladu s členoma 73a in 75 (iii) izvajanje skrbnega pregleda v zvezi s stranko ter za namen odkrivanja neobičajne transakcije v smislu členov 10 in 19 Zakona št. 297/2008 Zb. o zaščiti pred pranjem denarja in financiranjem terorizma, (iv) zagotavljanje informacij o finančnih računih za namen pravilne ocene davčne obveznosti v smislu člena 19 Zakona št. 359/2015 Zb. o avtomatični izmenjavi informacij o finančnih računih na področju obdavčitve ter o spremembi nekaterih zakonov, (v) izmenjava informacij v zvezi s posredovanimi finančnimi storitvami med finančnim agentom in družbo v smislu ZFSFP.
Naša družba lahko osebne podatke obdeluje tudi na podlagi neposredno izvršljivega pravno zavezujočega akta Evropske unije, mednarodne pogodbe, ki zavezuje Slovaško republiko, na podlagi določb posebnega zakona ali na podlagi privolitve stranke kot posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, za obdelavo njegovih/njenih osebnih podatkov.
Da bi lahko izpolnili naše zakonske obveznosti, ste nam dolžni posredovati zahtevane informacije in dokumente ter nas obvestiti o vseh spremembah. Brez takih informacij in dokumentov vam nismo upravičeni zagotavljati zahtevanih naložbenih storitev.
Nameni obdelave na podlagi pravne podlage iz člena 13 (1) (f) Zakona o varstvu osebnih podatkov
»obdelava osebnih podatkov je potrebna za namene zakonitih interesov upravljavca ali tretje osebe, razen kadar nad takimi interesi prevladajo interesi ali pravice posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ki zahtevajo varstvo osebnih podatkov«
Zakoniti interes družbe je na primer, da vas obvešča o informacijah, povezanih z zagotavljano storitvijo, da vam ponuja storitve in produkte družbe, obramba pravnih zahtevkov, sodni postopki in izvensodna izterjava dolgov, statistični nameni, interno poročanje itd.
Zato je namen tudi izvajanje trženjskih dejavnosti, tj. – zagotavljanje in pošiljanje oglaševalskih, promocijskih in trženjskih gradiv za namen ugotavljanja interesa na področju naložb, vključno s telefonsko komunikacijo, pošiljanjem e-poštnih sporočil (vključno s kratkimi sporočili).
Pred obdelavo osebnih podatkov na tej pravni podlagi družba upošteva, ali njeni zakoniti interesi ne prevladajo nad interesi in pravicami posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, oziroma ali so uravnoteženi, ali je njen namen zakonit in ali je obdelava na tej pravni podlagi potrebna. Poleg tega družba upošteva razumna pričakovanja posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, glede tega, ali lahko pričakujejo, da bo družba obdelovala njihove osebne podatke.
Obdelava osebnih podatkov za ta namen je vezana na trajanje pogodbenega razmerja ali na obdobje poteka zastaralnih oziroma prekluzivnih rokov, ki izhajajo iz tega pogodbenega razmerja.
Če med družbo in stranko ni pogodbenega razmerja, družba obdeluje osebne podatke toliko časa, kolikor je potrebno za izpolnitev zakonskih predpostavk zakonitega interesa, oziroma največ 1 leto od datuma obdelave osebnih podatkov ali do trenutka, ko stranka uveljavi svojo pravico do ugovora zoper takšno obdelavo osebnih podatkov, kar nastopi prej.
Privolitev stranke za obdelavo v skladu s to točko ni potrebna. Stranka ima pravico ugovarjati takšni obdelavi, posledica česar je omejitev obdelave s strani družbe, oziroma v primeru trženja ugovor pomeni prenehanje obdelave osebnih podatkov za ta namen.
Obdelava s privolitvijo posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki
Nameni obdelave na podlagi pravne podlage iz člena 13 (1) (a) Zakona o varstvu osebnih podatkov
»posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, je dal privolitev za obdelavo svojih osebnih podatkov za vsaj en določen namen«
Če se osebni podatki stranke ne obdelujejo na podlagi zgoraj navedenih razlogov (ali drugih razlogov v skladu z Zakonom o varstvu osebnih podatkov, npr. če je to potrebno za zaščito premoženja stranke), osebne podatke obdelujemo le na podlagi vaše privolitve, v obsegu in za namen, določen v privolitvi. Dana privolitev je prostovoljna in jo je mogoče kadar koli preklicati. Preklic privolitve ne vpliva na zakonitost obdelave podatkov pred njenim preklicem. Obdobje obdelave je navedeno neposredno v privolitvi.
Vaše osebne podatke hranimo za čas trajanja pogodbe z družbo. Po prenehanju pogodbene razmerja in poravnavi vseh obveznosti iz ali v zvezi s pogodbo vaše osebne podatke hranimo za potrebni čas, največ do 10 let (ali dlje, če to zahtevajo ustrezni veljavni predpisi). Obdelava osebnih podatkov na podlagi privolitve je mogoča v času, za katerega je bila privolitev dana.
Obdobje hrambe osebnih podatkov izhaja zlasti iz zakonov, navedenih v točki 3 na podlagi pravne podlage iz 13. člena Zakona o varstvu osebnih podatkov, kot sledi:
- Zakon št. 566/2001 Z.z. o cenných papieroch a investičných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov – v smislu § 73a – najmanj 10 let od konca transakcije, v smislu § 75(5) – 5 let in na zahtevo Národnej banky Slovenska 7 let a v smislu § 75(8) od začetka dlhodobného investičného sporenia až do uplynutia lehoty na výkon dane,
-Zakon št. 297/2008 Z.z. o predchádzaní legalizácii príjmov z trestnej činnosti a o predchádzaní legalizácii príjmov z trestnej činnosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov – v smislu § 19(2) po dobu 5 rokov od konca zmluvného vzťahu, v smislu § 19(3) viac ako 5 rokov a ak to požaduje finančná správa, ďalšie obdobie 5 rokov (max. však 10 rokov)
-Zákon č. 595/2003 Z.z. o dani z príjmov v súlade s lehotami uvedenými v § 39 a 40 tohto zákona v závislosti od zdaňovacieho obdobia
-Zákon č. 359/2015 Z.z. o automatickom výmene informácií o finančných účtoch v oblasti zdaňovania a o zmene a doplnení niektorých zákonov – v smysle § 19(3) tohto zákona – 10 rokov po skončení kalendárneho roka, v ktorom boli údaje hlásené podľa zákona alebo FATCA,
-Zákon č. 431/2002 Z.z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov – v súlade s § 35(3) tohto zákona – 10 rokov po roku, na ktorý sa dokumentácia vzťahuje
-Zákon č. 186/2009 Z.z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve v znení neskorších predpisov – finančný agent aspoň 10 rokov od začiatku zmluvy o poskytovaní finančných služieb
-Zákon č. 395/2002 Z.z. o archívoch a registratúrach a o zmene a doplnení niektorých zákonov – 10 rokov nasledujúce po roku, na ktorý sa dokumenty vzťahujú, Národná banka Slovenskej republiky môže určiť dlhšie obdobie (platí aj pre zamestnancov spoločnosti),
-Nariadenie 2017/565/EÚ - v zmysle § 73 aspoň počas trvania vzťahu s klientom, v zmysle § 76(8) - 5 rokov, na žiadosť príslušných orgánov 7 rokov,
-Nariadenie 600/2014/EÚ - v zmysle § 25(1) - údaje o všetkých pokynoch a transakciách po dobu 5 rokov.
Osebne podatke pridobimo neposredno od vas, npr. podatke, ki jih posredujete v Klientovem sporazumu, vlagateljskem vprašalniku, izjavah, pooblastilih, iz javno dostopnih virov, register in evidenc, seznamov ali spletnih mest (npr. poslovni register, trgovinski register, strokovni register, www.zlatestranky.sk, www.zoznam.sk, na infolini 1811, itd.).
Vaše osebne podatke bomo razkrili tretjim osebam ali prejemnikom, če smo za to obvezani s specifičnim zakonom, neposredno izvršljivim pravnim aktom Evropske unije ali mednarodno pogodbo, ki obvezuje Slovaško republiko, ali če ste dali svoje soglasje za takšno dejanje, ali gre za naše posrednike. Vaši osebni podatki so lahko predmet prenosa čezmejno v države znotraj Evropske unije, glejte spodaj.
Posredniki*
V povezavi z zagotavljanjem investicijskih storitev, dejavnosti in pomožnih storitev finančnim instrumentom naša družba uporablja storitve pogodbenih partnerjev. S takšnimi subjekti smo sklenili pogodbo o obdelavi osebnih podatkov, v okviru katere obdelujejo vaše osebne podatke v imenu družbe in pod katero je na njihovi strani obveznost materialne in tehnične varnosti, vključno z obravnavo pravil o varstvu osebnih podatkov ali morebitnimi sankcijami za njihovo kršitev. Posredniki so dolžni nas nemudoma obvestiti o morebitnih kršitvah varnosti obdelave osebnih podatkov. To so predvsem IT podjetja, odvetniške pisarne, svetovalna podjetja, pa tudi finančni agenti, s katerimi smo sklenili pogodbo o finančnem posredovanju v smislu ZFSFP. Seznam posrednikov se redno posodablja in je na voljo na spletni strani družbe www.capitalmarkets.sk/mifid.
Tretje Osebe
Vaši osebni podatki se lahko razkrijejo tretjim osebam ali prejemnikom, če smo za to obvezani s specifičnim zakonom, neposredno izvršljivim pravnim aktom Evropske unije ali mednarodno pogodbo, ki obvezuje Slovaško republiko, ali če ste dali svoje soglasje za takšno dejanje.
Tretje osebe so:
• Organi javne uprave in državne institucije: npr. Finančna obveščevalna služba, državni organi, pravosodni organi, sodišča, izvršitelji, stečajni upravitelji, notarji, likvidatorji, nadzorni organi - Urad za varstvo osebnih podatkov, Narodna banka Slovaške, Vrhovno revizijsko sodišče Slovaške republike, Finančna uprava Slovaške republike, Ministrstvo za finance Slovaške republike, Zavod za socialno zavarovanje itd.
• Ustanove, ki zagotavljajo finančne storitve in kreditne institucije za namene izvajanja pogodbene razmerja z vami: npr. Banke in podružnice tujih bank ali skrbniki, Centralni depozitarni vrednostnih papirjev itd.
Čezmejni Prenos Osebnih Podatkov
Osebni podatki so lahko predmet čezmejnih prenosov v države znotraj Evropske unije (npr. v države, kjer delujemo na podlagi čezmejnega obvestila prek podružnice družbe), pa tudi v države, ki zagotavljajo ustrezno raven zaščite, v skladu s določbami ustrezne zakonodaje.
a) Prenos osebnih podatkov izven Evropske unije (v tretje države ali mednarodno organizacijo) se izvede v primeru:
- če je to potrebno za izpolnitev vaših navodil, izpolnitev ustreznih pogodbenih obveznosti (npr. plačilna navodila ali navodila za prenos/gibanje finančnih instrumentov),
- če to zahteva določen predpis ali mednarodna pogodba, ali
- če ste nam dali svoje soglasje
Pri obdelavi vaših osebnih podatkov lahko uveljavljate naslednje pravice:
Informacije o obdelavi osebnih podatkov
Informacije vsebujejo zlasti identiteto in kontaktne podatke upravljavca, njegovega predstavnika in, kjer je to primerno, osebe, odgovorne za varstvo osebnih podatkov, kategorije zadevnih osebnih podatkov, namene obdelave in pravno podlago za obdelavo, informacije o pravicah posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, prejemnika ali kategorije prejemnikov osebnih podatkov, informacije o prenosu osebnih podatkov, obdobje hrambe osebnih podatkov, pooblaščene obdelovalce osebnih podatkov, možnost stika z organom za varstvo osebnih podatkov, vir obdelovanih osebnih podatkov, informacije o obstoju avtomatiziranega odločanja in profiliranja.
Zahteva za dostop do osebnih podatkov
Imate pravico zahtevati, ali se osebni podatki o vas obdelujejo ali ne, in če se, imate pravico pridobiti dostop do teh osebnih podatkov ter informacije o namenih obdelave, kategorijah zadevnih osebnih podatkov, prejemnikih ali kategorijah prejemnikov, obdobju hrambe osebnih podatkov ali merilih za njegovo določitev, obstoju pravice zahtevati od upravljavca popravek ali izbris osebnih podatkov ali omejitev obdelave ali pravice do ugovora zoper takšno obdelavo, pravici do vložitve pritožbe pri organu za varstvo osebnih podatkov, informacijah o viru osebnih podatkov, informacijah o tem, ali poteka avtomatizirano odločanje in profiliranje, ter informacijah in zaščitnih ukrepih v primeru prenosa osebnih podatkov v tretjo državo ali mednarodno organizacijo. Imate pravico, da vam zagotovimo kopije obdelovanih osebnih podatkov. Za vsako dodatno kopijo, ki jo zahtevate, smo upravičeni zaračunati razumno upravno pristojbino.
Pravica do popravka
Imate pravico, da popravimo vaše nepravilne ali zastarele osebne podatke in dopolnimo nepopolne osebne podatke. Zato, če ste na primer spremenili svoje kontaktne podatke, nas prosimo obvestite in vaše osebne podatke bomo popravili.
Prav tako smo dolžni o vas voditi točne in ažurne podatke. Zato je pomembno, da nas o vseh spremembah vaših podatkov nemudoma obvestite in ustrezne spremembe dokumentirate.
Pravica do izbrisa (»pravica do pozabe«)
V določenih primerih, določenih z zakonom, smo na vašo zahtevo dolžni izbrisati vaše osebne podatke.
V takem primeru smo dolžni oceniti, ali so izpolnjeni zakonsko zahtevani pogoji za izbris, saj smo v nekaterih primerih, določenih z zakonom, kljub temu, da bi zahtevali izbris zadevnih podatkov, dolžni vaše podatke hraniti in arhivirati za zakonsko določeno obdobje.
Pravica do omejitve obdelave
V primerih, določenih z zakonom, imate pravico zahtevati, da omejimo obdelavo vaših osebnih podatkov in jih obdelujemo le iz najnujnejših pravnih razlogov, ali pa lahko zahtevate, da za zakonsko določeno obdobje blokiramo obdelavo vaših osebnih podatkov.
Pravica do prenosljivosti podatkov
Imate pravico zahtevati, da vaše osebne podatke prenesemo drugemu upravljavcu, drugemu podjetju, če je to tehnično mogoče. Če ni pravnih ali drugih pomembnih ovir, ki bi nam to preprečevale, bomo vaše osebne podatke v ustrezni obliki prenesli tretji osebi, ki jo določite.
Pravica do ugovora zoper obdelavo podatkov, avtomatizirano individualno odločanje (vključno s profiliranjem)
Če menite, da vaše osebne podatke obdelujemo v nasprotju z zakonom, nas prosimo kontaktirajte in z veseljem vam bomo podali pojasnilo ali izvedli potrebni popravek. Imate pravico ugovarjati obdelavi vaših podatkov za namene neposrednega trženja.
Poleg tega lahko tudi neposredno ugovarjate avtomatiziranemu odločanju, vključno s profiliranjem, če to dovoljuje veljavna zakonodaja.
Pravica do vložitve pritožbe
Kadar koli lahko svojo pritožbo ali pritožbo glede obdelave osebnih podatkov s strani našega podjetja naslovite na nadzorni organ, ki je Urad za varstvo osebnih podatkov Slovaške republike, s sedežem na Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, tj. za začetek postopka v skladu s členom 100 Zakona o varstvu osebnih podatkov.
Kontaktni podatki za uveljavljanje vaših pravic proti podjetju
Svoje pravice proti podjetju glede obdelave vaših osebnih podatkov lahko uveljavljate bodisi neposredno s klicem na +421 2 210 099 86 bodisi pisno na e-naslov [email protected] ali na naslov sedeža podjetja, kot je opredeljen v Poslovnem registru Slovaške republike. Odgovor vam bomo posredovali čim prej, vendar najpozneje v enem mesecu po prejemu vaše zahteve. To obdobje se lahko po potrebi podaljša še za dva meseca, ob upoštevanju kompleksnosti in števila zahtev. O podaljšanju vas bomo obvestili, vključno z razlogi zanj.
Soglasje za obdelavo osebnih podatkov temelji na načelu prostovoljnosti in ga lahko kadar koli prekličete. Umik soglasja ne vpliva na zakonitost podatkov, obdelanih pred njegovim umikom.
Svoje soglasje lahko prekličete tako, da pokličete +421 2 210 099 86 ali pišete na elektronski naslov [email protected] ali na naslov sedeža podjetja, kot je določen v Poslovnem registru Republike Slovaške. Pri umiku soglasja navedite:
kdo umika soglasje, zlasti ime, priimek, naslov stalnega prebivališča, da vas lahko identificiramo.
Lahko se prekliče ali omeji le obdelava osebnih podatkov, ki jih podjetje obdeluje na podlagi soglasja, torej ne, če je obdelava osebnih podatkov pogoj za izpolnitev pogodbe, katere stranka je posameznik, ali ne, če je obdelava osebnih podatkov zahtevana od podjetja po posebnih zakonih.
V zvezi s sklenitvijo in obstojem poslovnega razmerja običajno ne uporabljamo avtomatiziranega individualnega odločanja ali profiliranja. Če v posameznih primerih uporabljamo takšno odločanje/profiliranje, vas bomo obvestili v obsegu, ki ga zahteva veljavna zakonodaja. Podjetje je upravičeno izvajati profiliranje za namene odkrivanja nenavadnih poslovnih transakcij v skladu s 13(1)(c) členom zakona o varstvu osebnih podatkov. Takšne obdelave osebnih podatkov se ne morejo upravičeno ugovarjati ali omejevati s strani stranke.
Uredba (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter razveljavitvi Direktive 95/46/ES (Splošna uredba o varstvu podatkov, GDPR)
Zakon št. 18/2018 o varstvu osebnih podatkov in o spremembi ter dopolnitvi nekaterih zakonov
CFD-ji so kompleksni instrumenti in prinašajo visoko tveganje hitre izgube denarja zaradi vzvoda. 83.72% maloprodajnih vlagateljskih računov izgubi denar pri trgovanju s CFD-ji. Premislite, ali razumete, kako delujejo CFD-ji, in ali si lahko privoščite visoko tveganje izgube denarja.
Slovenian
English
Slovak
Czech
Hungarian
Italian
Polish
